arrow_drop_up arrow_drop_down
Hoe overleef je - na emigratie - jouw vakantie in Nederland?

Hoe overleef je - na emigratie - jouw vakantie in Nederland?

Toen we net geëmigreerd waren en 2 keer per jaar naar Nederland ‘op vakantie’ gingen, hadden we een volle agenda. Afgeladen en volgepropt. Met stuk voor stuk fijne ontmoetingen, maar stiekem gaf het ook rust als we onderweg terug naar Oostenrijk waren. Wat deden we verkeerd?

Waar het wringt

We gingen de afgelopen jaren veelal op twee momenten in het jaar naar Nederland: rond Sinterklaas en met Pasen.
We wilden dan zoveel mogelijk mensen even zien: familie, gezamenlijke vrienden en ieder onze onze eigen vrienden.
Tegelijkertijd was het ook het moment om ‘werkafspraken’ te maken.
We wilden ook nog tijd met het gezin, want het is toch vakantie?
En laten we een rondje Hema en de supermarkt niet vergeten…

Ik – Nel – vind het superleuk om bekenden te treffen en mensen te ontmoeten.
Maar het was vaak TOO MUCH.
En dan zag ik bekenden soms zelfs eens per anderhalf jaar.
Dat wringt.

Gevoel volgen

Dit jaar hebben we het anders gedaan.
Met Pasen vierden we wintersportvakantie met het gezin in Oostenrijk.
En in de zomervakantie zijn we 10 dagen in Nederland, waarvan een week in een vakantiepark aan zee in Nederland.
Een paar momenten met familie en daarnaast aan zee, dichtbij een aantal bekenden.
Ik had al een lijstje gemaakt van mensen die ik zou willen treffen.

Maar hoe dichter de vakantie naderde, hoe meer ik voelde dat ik minder wilde plannen en echt een vakantie met het gezin wilde hebben.
Niet te veel voorafgeplande afspraken, kunnen voelen in het moment.
En kids op 1.
Wow, wat voelde dat fijn.
Het was geen keuze tegen die bekenden op het lijstje, maar voor mezelf en voor de kinderen.

 

“Als we in Kroatië aan de kust hadden gezeten,
hadden er ook geen bekenden langsgekomen. Toch?”

 

Schuldgevoel loslaten

Ik moest daarbij wel het schuldgevoel loslaten dat ik geen vrienden zou zien.
Het hielp me om voor ogen te houden dat dit onze vakantieweek was.
Als we in Kroatië aan de kust hadden gezeten, hadden er ook geen bekenden langsgekomen. Toch?

Wat deden we verkeerd?

Om nog even terug te komen op de beginvraag: wat deden we verkeerd dat we voorheen ‘blij’ waren dat we na alle drukte weer naar Oostenrijk reden?
Tja, wat is ‘verkeerd’?

Het is een nieuwe setting waar je als emigrant mee te maken krijgt.
Met onderzoeken en ontdekken.
Hoe vul je dit in? Hoe vind je daar een weg in?
Je moet een nieuwe modus vinden in het begrip ‘vakantie vieren’ in je thuisland.
Misschien moet je het ook niet altijd ‘vakantie’ noemen.
De ene keer is het echt vakantie; de andere keer meer een bezoek.

Balans vinden

De crux zit ‘m in de balans tussen de behoefte van jezelf en de behoeften van anderen.
We hebben onszelf de drukte min of meer opgelegd.
Want het hoeft niet.
We kunnen daarin zelf kiezen.
En soms zullen we daarin mensen teleurstellen.

“Geef jezelf toestemming om voor jezelf te kiezen
als je dat nodig hebt.

Dat is ‘selfcare’ zoals een vriendin van me dat noemt.”

Werken met gasten is werk waarin je veel bezig bent om de ander het naar de zin te maken.
En de valkuil is om dat in Nederland ook te doen.
Geef jezelf toestemming om voor jezelf te kiezen als je dat nodig hebt.
Dat is ‘selfcare’ zoals een vriendin van me dat noemt.
Om ook echt zelf vakantie te hebben.
En dat heb ik deze vakantie in Nederland gedaan!


Hoe ervaar jij de bezoeken aan jouw thuisland?

Hoe zorg jij voor de juiste balans?

Over de schrijver
Wij begeleiden jou bij het realiseren en behouden van een uniek en succesvol gastenverblijf, in balans met jouw wensen. Dit doen we online én op onze eigen gastenverblijf in de Alpen [deBerghut.com], die wij sinds 2009 runnen. Wij zijn naast ervaringsdeskundigen ook ervaren coaches en auteurs van het boek 'Het geheim van de Berghut'.
Karen
Door

Karen

op 4 September 2016

Hans en Nel, leuk weer zo'n artikel en zo ontzettend herkenbaar! Ik volg jullie stappen in alle bewondering 😉. Wat wij doen bij bezoek NL is in de buurt v d opas en omas en andere familie een B&B/appartementje via huizenruil vastleggen. Lekker een eigen stek en toch dichtbij zodat de kinderen makkelijk kunnen gaan logeren. En dat biedt ook de mogelijkheid een leuke gezamenlijke borrel te organiseren op je eigen plekje wat we vaak volgens principe van "Bring a bottle en iets te eten" organiseren. Altijd gezellig! En verder ook "rode" kruizen in de agenda voor familytime ! Het idee dat we iedereen willen bezoeken hebben we losgelaten om niet afgeserveerd weer naar Frankrijk te gaan. Niet tot tevredenheid van iedereen maar ja dat is dan jammer.

Hans & Nel
Door

Hans & Nel

op 7 September 2016

Hi Karen, Wat leuk om je reactie te lezen. Waardevol om te lezen hoe jullie dat doen. Hoe regelen jullie de huizenruil? Met bekenden of via een website? Groetjes, Nel

Reactie plaatsen